What are the symptoms of a worn transmission mount?

When I rev in neutral it seems like something is rocking a bit in the mid section

Motor mounts seem solid.

What to look for etc?

Is there a DIY?