Yes the panel is removable so you could remove it do the drilling so you don't drill into the tank.

I would mount thw amplifier on the bottom so most the weight is on the floor. The panel next to the fuel tank isn't metal, not to robust and is only held in place by a few small screws. Some of those high powered amps are heavy.

P E H