It is not essential that the tank be empty when replacing the vent and return line hoses. The vent should not leak fuel regardless. The return leak won't leak if the tank is near empty.

Even with the tank significantly full, you can replace those hoses with minimal fuel loss if you are quick.