Did he drain and fill or "flush" it? Did he use Dex III fluid?

If fluid is disappearing then the modulator is sucking trans fluid into intake manifold. Fix that first.

Also, where are you located?

__________________
2016 Monsoon Gray Audi Allroad - 21k
2008 Black Mercedes E350 4Matic Sport - 131k
2014 Jeep Wranger Unlimited Sahara - 62k
2003 Gray Mercedes ML350 - 122k