Old mechanical diesel? I'd have gone to the FIRST gas station or grocery store I found, regardless of whether they sold diesel or not.

Bought either: 1 gal of power steering fluid. 1 gal of the cheapest veggie oil I could find Maybe cut the stuff 10% with gasoline to thin it a bit.