The speedo can function without the odometer. That is the most likely scenario when the gears in the odometer fail.

When both don't work, you might have an instrument problem or might have a problem with the pickup.

The unit is not driven by any cable.