That engine is equipped with hydraulic lash compensators, and consequently there is no provision or need for adjustment.

If the noise is coming from a valve/rocker arm, a failed compensator is the likely culprit. A damaged cam lobe may also be involved.