The T5 is the smallest of the 5speeds available with that bellhousing, but even if someone had stuffed an automatic under there it would give me an idea of what would fit. A C6 fitting would mean that pretty much anything would fit.
The GM fitting has me hopeful, but the 700R4 is pretty slim.