Have you tried using a stethoscope to isolate where the noise is coming from more closely?
My thoughts are that it has to be the timing chain or the somewhere in the valve train. I would think if it was the timing chain, then you would be able to tell by now (due to wear on the guides and play in the chain).

__________________
Prost!