I don't know Texas law very well.

If justifiable homicide was permitted by statute, the DA would have no need to convene a grand jury. The fact that they did convene a grand jury tells me that they did not have the law on the side of this fellow.