Mechanic use wrong weights for the rim, now it's up to you but if was me I want them to replace the ruber boot if it's not avalable replace the tie road end and realign the car .
The purpase of the rubber boot it,s to keep the joint free of dust / dirt / wather if the boot is bustead the joint it's going to fail soon.