Look here:
Pelican Mercedes-Benz Tech Article - Adjusting Your Mercedes Benz Parking Brake - 190E, W124, W126, W201, W123
The last pciture shows you where the front cable attaches with a bolt on the left side. You will have to create slack in that adjuster using the adjustment bolt.
Removing the pedal end should then not be a problem.
Did yours break?