There might be gunk or crud in the gas tank at the bottom. And that may limit fuel flow when the tank is low.

You should be able to inspect the inside of the gas tank with a tiny USB inspection camera - one which comes with its own light.