I believe this is one of the spots that the radiator let go. About a half-gallon of water appears to have boiled over into the aftermarket overflow reservoir during the incident.
I think there was spraying out of this side as well as evidenced by the wetness under the hood. Shall I have it rebuilt or shop for a replacement?