Sanity check please. Am I missing something? Apparently my wife '06 C230 Sport sedan does not have a transmission fill tube. Nothing on the top right side of the engine. I’ve had it up on my lift and it does have a drain plug on the torque converter. Pan is easy to drop to change the filter. The cooling line is pretty simple to disconnect to drain the cooler. So I'm guessing it's like a Beemer and has a stand pipe in the pan. Is there an aftermarket pump with the correct pan fitting to refill it?
Oh, and like an idiot I already bought a dip stick.

TIA, Dave