If you hooked a vacuum gauge to the intake manifold, you would get a similar flutter.

Have you tried to lightly push down / pull up on the plate? This would at least let you know if you are running rich / lean.

What is the history of this car? Were the parts changed in an attempt to fix the roughness?