I didn't see that episode but I've always wanted to enhance the sound deadening under the hood with a product called Dynamat. Here you go:

http://www.dynamat.com/spec_hoodliner.htm

This stuff rules.

Peace,

N8