If you're confident you can remove the oil pan, then rotating the crankshaft to access the oil level sending should be easy add-on task. I'm not sure about the 420 engine, but a 27 mm socket with a 1/2"-drive breaker bar should rotate the engine at the dampner without too much effort.

__________________
95 E320 Cabriolet, 169K