Your explanation makes a lot of sense -- except for the fact that the person who wrote the article applied it to the M104 which,
AFAIK, does not have the vacuum system you mentioned. Moreover, he wrote that the "concepts I'll go over apply to nearly all fuel-injected gasoline engines."
So, either he was mistaken, or he knows something about vacuum leaks nobody else seems to know???