The anti theft on these cars is built into the engine computer and shuts off the injectors. Older cars shut off the starter.

Did the windows roll down when you tried to crank with the old battery? It might have been a low voltage issue causing this. They should go back up with a good battery. There is a chance the window fuse blew when the windows went down, I'm not sure what number it is.