thanks for your reply.

linking the noise to the transmission certainly would make sense.

i noticed today that it makes the noise whether the car is at standstill or in motion. this might limit the possibilities of what could be causing it.