If you can't make any progress, and the old spacer is OK, install it in place of the new one. Roller bearings are made to a standard dimension. If the end play was OK with the old bearings before they failed, it should be OK with the new bearings.

__________________
'83 300D, 126K miles.