So the big tip about this is:

After you put the new accumulators in place, do not tighten those bolts all the way, but leave some play. That will make it so much easier to next connect the hard lines. After those hard lines are in place but just a tiny bit loose, tighten the bolts to the accumulators, and lastly tighten the hard lines.