HP on a Mercedes isn't cheap, since (believe it or not) the folks in Germany did a pretty good job back then. A less restrictive exhaust, and weight reduction would be within your budget, but for your 1988, switching to EFI would likely be the big step.

Just curious, but what would a "bolt on" EFI system for a similar vintage BMW cost?