Hi, i had this classic problem next year and i managed to solve it, it was an addition of worn B3 friction dics and trashed seals.

Here is the link where i posted it, and sorry if it's in french...

Mercedes-Benz Anciennes / W124 300td turbo + plus de marche arrire...

If it can help someone in the future