I went around with a stethoscope when the car was up on ramps. The sound is most pronounced next to the transmission. Not much noise from the oil pan.

Other known issues, coolant is leaking from the breather hose that goes to the air cleaner. No coolant in the oil or vise versa.