The pictures can be easily retrieved assuming it's actually a physical problem with the hard drive. Don't let anyone tell you otherwise, and be sure to collect the old "dead" drive after replacement.
Computer's really aren't that complex once you get down to it-don't be intimidated!