The water pump weep hole is at the bottom of the water pump. It will start to weep coolant when the seal /bearing in the pump goes bad. If your car has in excess of 150k and has the original water pump it is certainly suspect.