aTOMic had similar problem with his 96 E320 head lights. He used Micro-Mesh to polish his plastic head light lenses and happied with the result.

http://www.peachparts.com/shopforum/showthread.php?threadid=23436&highlight=polishing

Good luck