That rod is called different names (it is not the sway bar). I call it the track rod. It is also called the guide rod. Is the "mount" at the rear most end of the rod new? If it is then it does not sound like whoever replaced it tighted it up like they should have. You may want to put some blue Locktite on the fasteners.

__________________
Jim