Another thing you could've done was put the belt around each pulley component individually and pulled the belt creating tension while working it back and forth to see if you could get it to make the noise.

__________________

1990 190E 3.0L