There's no problem pulling the instrument cluster from a W201 with the steering wheel on, you just need to tip it upward to clear the wheel.

Did you manage to get the ignition lock and cylinder out?