We did some more testing today. The harness does read 12 volts when the engine is running, and there is also continuity from the terminal to the ground of the battery.

This makes me wonder if we need to test the WUR again... The access to it is actually pretty terrible, and so it was hard to tell what was coming in contact with what.