Offer her two prices:
(1) Subframe replacement, fully guaranteed
(2) A verbal price to have the part welded back on. Cash under the table, no guarantees nor receipt.