Other than getting your shifts right with modulator adjustment, I would check the rear mounts for the differential. They go into the subframe and are about <2inches in diameter with a open rubber connection center to outer. Wear will cause the kind of clunk you describe as the differential flops back and forth.

------------------
Steve Brotherton
Owner 24 bay BSC
Bosch Master, ASE master L1
26 years MB technician