Your transmission sounds fine. Your brakes do not. The noise you described is the parking pawl skipping because your rear wheels were still turning.