Those were actually the first things I checked even though all the mounts are new. There's no motion/shutter/rattle/vibration/chatter in the engine or differential. The drive shaft is where all the chatter is. I have a hunch that the internal splines on the transmission output shaft yoke may be worn.