Ok, now that I read your post more thoroughly, it's clearly not a pads issue. I can't think of any reason why the piston should not retract. You may want to remove it with compressed air or by attaching back to the brake hose and using fluid pressure. Then you can inspect and clean.

__________________
Prost!