I agree it sounds like lifter noise, but listinening with a mechanic's stethoscope can help isolate the location. A rubber hose can also be used in a pinch.

__________________
Prost!