You'll just need to get under there and look. You have a decent handle on what it could be.

You're pretty lucky your driveshaft didn't give out already. That sort of symptom should usually say "stop driving me"

__________________
1979 300D 040 Black on Black - 1985 300D Maaco job (sadly sprayed over 199 Black Pearl Metallic) on Palamino

http://i.imgur.com/LslW733.jpg

The Baja Arizona Oil Burners Send a message if you'd like to join the fun
Left to Right - UberWasser, Iridium, Stuttgart-->Seattle,, mannys9130

Visit the W123 page on iFixit for over 70 helpful DIY guides!