Well I dodged two bullets tonight. I found a thread from R Leo when he did his 4 speed swap and he ran into the exact same problem and he had to grind off the bolt heads to get the flex disk off.

http://www.peachparts.com/shopforum/diesel-discussion/88699-auto-manual-transmission-conversion-has-begun.html

See post 36.