Another pre-purchase inspection guide, with pictures. Was written using an early car, so some items will be different if you go look at a 1980 and later W123, but the general reference will help.
https://www.ifixit.com/Guide/Mercedes+W123+Diesel+Pre-Purchase+Inspection/21003