Yup that'd be useful info. Keep in mind online diagnosis of vibrations is sort if throwing darts. Could be a lot of things, but the rear mount is a cheap/easy place to start.

Is the transmission fluid a nice deep red and the correct level? That'd be an easy check also.