....and it did not disclose the cause of my leak. The white smoke test, or whatever it's called, did.

Could be that so many of the seals were leaking that spraying one at a time made little difference.