Yep, I think that some of the inputs above point to actually a floating ground, or somewhat at least.
Completely isolating the O2 should reverse polarity.
In this case the new / replacement O2 sensor would do the same thing.
Got to find the bad ground, good luck on that one....

__________________
Mostly, I don't know notin, I just know where to look.
I am looking back, to over 30 years in Electronics Design.
Electrons don't care if they move in a car, computer or relay!

95 W124 E320 M104.992 - Because, I love to repair, naaaah!
Over 221,000 Miles
Cheers,
Norbert