I think the chain tensioner would have no impact on chain stretch measurement. The chain is tight on the pulling side. The tensioner just takes up slack on the backside. I had a tensioner fail on a 240D - ran fine until the chain double wrapped around the crank sprocket and broke.
