No need to remove the wheel. Just extend it all the way before disconnecting the battery.

Two important things: Disconnect the battery. And I like to apply at least one layer of electrical tape along the wood just below the cluster. As you pull the cluster and mess around with it trying to disconnect wires, you're VERY likely to scratch the wood with the back of the cluster.