Any vibration issues I have had in the R320 were directly related to tires/wheels and balancing. Some could not be balanced no matter what, others got uneven tread wear and now shake. Nothing with the drivetrain yet, similar miles.
Our other car a 15 year Jetta, lots of problems tracking down a vibration and really just not worth worrying about anymore, I understand it can be tough though!