Sure sounds like a head gasket to me. What else could produce that kind of pressure in a cooling system?

Which shop did you use? I want to be able to avoid them in the future...

- JimY