That's precisely how to do it. Get a pickle jar, cut two holes to match the return line and supply line, dip the hoses in and let 'er rip.

Takes 20 min and when you get close, use the under hood shut off, pour the rest left in the tank and rock on!